A l'occasion de la nouvelle sortie des ménestrels de Blackmore's Night, répondant au doux nom de Dancer and the Moon - car oui nos tourtereaux les plus célèbres de la scène médiéval/folk ont de nouveau rendez-vous avec la lune, dans leurs titres d'albums en tout cas... - nous avons posé nos questions à Candice Night (Ritchie faisant quant à lui l'impasse, dommage certaines lui étant directement adressées, mais on connaît la distance que le bougre entretient avec les médias...). La muse Blackmorienne, sa 'Lady of the Lake', nous fait ici une petite rétrospective avant de parler du présent... et de l'avenir !
Questions par Le Boucher Slave
Retranscription par Ju de Melon
Bonjour Candice, cela fait désormais 7 ans que The Village Lanterne est sorti. Quels ont été les retours et les réactions concernant cet album ? As-tu quelques souvenirs que t'aimerais partager sur cette période avec nos lecteurs ?
En fait il y a eu pas mal d'autres sorties CD depuis cet album. The Secret Voyage est paru en 2008, Autumn Sky en 2010. Il y a aussi le CD/DVD Live A Knight in York en 2012, ainsi que le DVD The Beginning et donc désormais le nouvel album Dancer and the Moon cette année. Chaque album s'est bien vendu et est resté de plus en plus longtemps dans les charts internationaux. Nos meilleurs souvenirs sont le fait de jouer devant un château du 12ème siècle avec des milliers de personnes habillés avec des vêtements de la Renaissance en train de chanter les morceaux que nous avons créés, un grand sourire sur le visage. Le tout sous la pleine lune avec le clocher retentissant au loin. Le genre d'expérience qu'on peut s'estimer heureux de vivre une fois dans sa vie, et nous avons eu la chance de vivre ce genre d'instant plusieurs fois à chacune de nos tournées.
Une nouvelle tournée intitulée Over the Sea est désormais en place, que peut-ont en attendre ? D'autres concerts dans des châteaux ?
Oui, des châteaux, des salles de concerts, on aime bien alterner les deux. Lors de la précédente tournée nous ne faisions que des shows en extérieur, nous avons dû combattre la pluie plus d'une fois et ça a failli gâcher un moment qui au final s'est avéré exceptionnel. Du coup, nous allons désormais également jouer en intérieur, juste au cas où la météo fasse encore des siennes.
Aura-t-on la chance de vous voir en France ? Notre pays étant connu pour son importante histoire médiévale, avec notamment quelques festivals médiévaux tels que celui de Provins. Peut-être avez-vous été invités pour ce dernier ?
On adore jouer en France, les fans français étaient géniaux lorsque nous avions joué là-bas et enregistré notre DVD Paris Moon. En fait, nous avons retravaillé pas mal de chansons traditionnelles françaises afin de les transformer à notre sauce dans de nouvelles compositions. On peut s'en rendre compte par exemple sur "Mid Winters Night" ou "Darkness". Nous aimerions revenir mais pour quelque raison il semblerait que ça ne colle plus avec notre programme de tournée. Nous ne jouons que un ou deux mois par an en Europe, nous ne faisons que peu de dates. Nous devons donc nous assurer que les endroits où nous jouons soient équipés à temps et nous dépendons aussi de la volonté qu'ont certains promoteurs de nous avoir. La logistique entre également en compte. Nous espérons en tout cas revenir très vite en France.
Etes-vous satisfaits du dernier DVD/CD A Knight in York ? Représente-t-il parfaitement la vision d'un show de Blackmore's Night ?
Autant que cela puisse, oui. Nous avions cependant dû en couper une partie car le show durait 3 heures et la maison de disque ne voulait dépenser plus d'argent en pressant un CD supplémentaire. Nous avons donc dû retirer pas mal de morceaux que nous avions l'habitude de jouer, nous avons ainsi conservé pas mal de chansons que nous avons enregistrées sur album studio et qui n'étaient pas sur les DVD précédents. Voilà à quoi on peut s'attendre donc en regardant ce DVD.
L'album The Village Lanterne comportait quelques passages de guitares électriques, en retrouvera-t-on sur le nouvel album ?
Il faut savoir que Ritchie ne cesse de jouer sur sa guitare électrique. Il n'a jamais arrêté. Cependant il joue désormais beaucoup d'autres instruments, tels que de la guitare acoustique, de la roue à vielle, de la mandoline... Les gens pensent trop qu'il a abandonné l'électrique, mais c'est totalement faux.
Y a t-il certaines choses que t'aimerais révéler au fans concernant le nouvel album ?
Il s'agit simplement d'un disque varié entre rock, pop, ballades, passages instrumentaux... quelque chose que tout le monde peut écouter !
Candice, tu as travaillé avec Rainbow et Deep Purple, puis ensuite Helloween... As-tu gardé des liens avec la scène hard rock et metal ?
Oui, c'est quelque chose qui gardera toujours une place spéciale dans mon coeur, j'écoute encore souvent des stations radios spécialisées quand je suis seule en voiture. Mais je dois être seule, car Ritchie n'écoute que de la musique typée renaissance, je dois donc attendre d'aller par exemple faire les courses pour pouvoir avoir ma dose de hard rock.
-----------
English version below:
Hi Candice, it has been quite a long time, 7 years, since Blackmore's Night's album "The Village Lanterne" came out. What have been the fallouts and the feedback following that release, and some subsequent momentous memories you might want to share with the readers and listeners of 'La Grosse Radio' ?
Actually there have been a number of other cds that have been released that you're not mentioning. The Secret Voyage came out in 2008. Autumn Sky in 2010. The live dvd/cd set A Knight In York in 2012. The Beginning (dvd box set) in 2013 (January) and now the Dancer and The Moon (2013). Each release has sold more and been on charts internationally consistently for longer periods with each release. Each one makes its own progress. Our momentous memories are just the fact that we can step out on stage and perform at a 12th century castle stage, with a few thousand people dressed in renaissance garb singing all the words to songs we've created, having smiles on their faces and truly enjoying the moment while a full moon reigns overhead and a clock tower chimes in the distance. If you get to experience this kind of magic once in your life time -its amazing.We're lucky enough to see this many times each time we tour.
A new tour "Over the Sea" is now set on foot, what can we expect? Some performing in castles again?
Yes, some castles, some theaters. We like to switch it up. Last time we relied solely on playing in outdoor venues like castles, we we're battling rain every other day and it nearly ruined what turned out to be a great tour. So, now we do some indoor venues as well just in case the weather is temperamental.
Do we have a chance to get one date in a venue in France? Our country has as you know a strong medieval historical background, and many medieval fests like the one in Provins, etc... Never received any invitations from them?
We love playing France, and the French fans were amazing to us when we played there and recorded our dvd Paris Moon. As a matter of fact we have reworked a number of traditional French tunes to make them "new" songs in our way. You'll find this if you listen to "Mid Winters Night" or "Darkness". We would love to come back and play, it just seems for some reason that it wasn't fitting into the touring schedule. We only tour in Europe 1 or 2 months for a year and only doing a handful of dates. So, to make that work we need to find venues that have availabilities, promoters willing to go into those venues to promote a show, make sure the equipment can get there from the previous show and out in time for the next one, so there are a lot of factors to try to squeeze into a small amount of time. We're hoping to get back to France soon.
Are you satisfied with your latest live DVD/CD 'A Knight in York' ? Do you think it represents suitably Blackmore's Night performing?
As much as it could. We were told that we need to cut it way back because we performed over 3 hrs that night and the record company didn't want to spend money on printing a double dvd set- they only wanted a single dvd set. So we needed to cut out a lot of songs and music that normally would've stayed in. We narrowed it down to the songs that we play in our set that were recorded on cd and that we now play in concert as they werent on dvds before this one, so that is what you will mainly hear on the Knight In York dvd.
"The Village Lanterne" featured some moments of Ritchie playing electric guitar again... Will we also find some new occurrences in your new album 'Dancer and the Moon'?
Ritchie constantly plays electric guitar. He never stopped playing it, it's just not all he plays now. He plays many instruments. Electric, acoustic, hurdy gurdy, mandola, mandolin. A common misconception is that he has stopped playing electric. That couldn't be further from the truth.
Other things you might want to reveal about the new album? The new single will soon be released I think...
It's just a great variety of rock, pop, ballads, instrumentals, ...really something for everyone.
Candice, I think you recorded backing vocals for Rainbow before that, and worked with Deep Purple, later with Helloween... Do you still feel close to the hard rock/metal scene?
Yes, it will always hold a special place in my heart and I still often listen to those radio stations when I'm in the car alone. But it has to be when I'm alone. Ritchie only listens to renaissance music so I have to wait till I'm in my car going to do the grocery shopping to get my fix of hard rock.
