Un communiqué de Tibor Kati, chanteur du groupe de folk metal roumain Negură Bunget nous apprend la triste nouvelle du décès d'un des fondateurs du groupe, Gabriel "Negru" Mafa.
Version anglaise:
With great grief in our souls, we inform you that our friend and colleague, Gabriel "Negru" Mafa, passed today, March 21st 2017, aged 42.
We deeply regret the death of the man who founded and maintained Negură Bunget, and who dedicated his life to the sacred side of our culture, bringing it to life through music and transmitting it to various generations from all over the world.
We hope that his legacy will continue to enchant and console those whom he left behind.
With regret and sadness, we offer our condolences to his family and to those who knew and cherished him in this life.
Traduction française:
Avec beaucoup de tristesse dans nos âmes, nous vous informons que notre ami et collègue, Gabriel "Negru" Mafa, est décédé aujourd'hui, 21 mars 2017, à l'âge de 42 ans.
Nous regrettons profondément la mort de l'homme qui a fondé et entretenu Negură Bunget, et qui a consacré sa vie au côté sacré de notre culture, l'amenant à la vie à travers la musique et la transmettant à diverses générations de toute la planète.
Nous espérons que son héritage continuera à enchanter et à consoler ceux qu'il a laissé derrière lui.
Avec regret et tristesse, nous exprimons nos condéléances à sa famille et à ceux qui le connaissaient et l'appréciaient dans cette vie.
(Negru au Ragnard Rock Fest 2015)
La Grosse Radio présente toutes ses condoléances à ses proches.
Thomas Orlanth
