David Cairol - Projet d'échange culturel
Histoire d’être complet et parce que ce projet, nous le trouvons beau et donc, ça nous tient à cœur de vous en faire profiter. Avec sa vidéo pour Les Gros Lives du Confinement, nous avons remarqué la présence des enfants d’un collège de Jamaïque qui accompagnaient David Cairol sur " Hope Road " pour les chœurs. On a voulu en savoir plus, du coup, on a échangé avec David pour avoir un peu plus de renseignements sur ce projet d’échange culturel.
Le Gros Live Reggae du Confinement by David Cairol juste ici
La présence des enfants s'explique par la mise en place d'un projet d'échange culturel entre une école Jamaïcaine et une école Française à l'initiative de David Cairol, Jeanne-Lise Martin aidés de Shelley Dewar Wong. Le concept est d’écrire une chanson commune, les élèves jamaïcains écrivent les parties en français tandis que les élèves français s’occupent des parties en anglais. Les enfants créent leur mélodie avant que tout ne soit assemblé pour finir en studio et passer à l’enregistrement. Le tout est accompagné d’un clip mettant en image ce message universel : " One People ".
Pour ce premier chapitre réalisé l'an dernier la chanson est écrite, composée et interprétée par des étudiants du St Georges College de Kingston, Jamaïque (en français) et du Lycée hôtelier de Biarritz, France (en anglais). Une première en terme d'action culturelle, entre une école jamaïcaine et une école française.
Le résultat est juste magnifique et l'initiative tellement belle.
A noter que David Cairol pratique ce genre d'exercice depuis longtemps, il intervient dans les écoles, les ESATs ou différents foyers pour l'organisation d'ateliers d'écriture. Certains de ses projets servent également à apprendre les langues étrangères dans les écoles. Un joli projet plus qu'utile, basé sur l'humain, l'échange et le partage et ça c'est vraiment une belle chose, nous, on aime beaucoup.
Kingston students (JA) meet Biarritz students (FR)
" One people "
Remerciements particuliers - à Taneallea Feddis pour avoir créé les liens entre tous
à Xavier Mallet à la basse
Merci à tous nos partenaires.
Clip vidéo par Sébastien Delgado, tourné à Kingston, Jamaïque et à Biarritz, France.
" One People " – Lyrics
Un oeil à l'horizon,
Un bateau à la mer,
Il y a comme quelque chose
De nouveau dans l'air.
Les silhouettes au loin
N'ont pas de couleur,
Accueillons-les demain
Le cœur et les bras ouverts.
We are all in the same boat,
Sun is getting hot.
Swell, bring us to the sand!
We feel so well waving hands.
Friendly faces appear
As we are getting here.
From the East to the West coast
Guess who’s the guest who’s the host.
REFRAIN
Nous sommes la diversité et la fraternité
Dans cette humanité.
Out of many, one people.
Nous voulons l'égalité et notre liberté
Dans cette humanité.
Out of many, one people.
Tu sais ici aussi le ciel est bleu et l’eau est claire.
Nous inspirons tous ensemble, tous ensemble ce même air.
Mon sang est rouge, le soleil jaune et l’herbe est verte.
Entre nos deux pays, il y a beaucoup à faire.
We don’t have the same flag no
One love is in the heart yeah
Colors everywhere
It's time for us to share
We don’t need no jetlag,
No! Yes love is in the art,
Yeah! Let the rainbow give the flow,
Peace and friendship have to grow.
REFRAIN
Nous sommes la diversité et la fraternité
Dans cette humanité.
Out of many, one people.
Nous voulons l'égalité et notre liberté
Dans cette humanité.
Out of many, one people.
ça vous dirait de faire une partie ?
We could have a party.
Yeah, the crew is ready,
La joie s’invite je le dis.
Unity is strength and there’s strength in Unity
Unity is strength and there’s strength in Unity
Pas de frontière ni même de patrie.
Jouons pour rester unis.
Frenchie or Yardie,
Let’s play the game in harmony
One Love, One Heart, One Destiny
REFRAIN
Nous sommes la diversité et la fraternité
Dans cette humanité.
Out of many, one people.
Nous voulons l'égalité et notre liberté
Dans cette humanité.
Out of many, one people.
